Validación del cuestionario DEX para el diagnóstico del síndrome disejecutivo en la población mexicana.

Resumo

RESUMEN

El objetivo del presente trabajo fue conocer las propiedades psicométricas del DEX adaptado para la población mexicana, establecer normas para la población general, conocer la sensibilidad del custionario para discriminar entre la población clínica y no clínica. Para cumplir con el objetivo propuesto, se reunió una muestra de adultos sanos de 18 a 79 años de edad (55.8% mujeres y 44.2% hombres) de diferente nivel de escolaridad y una muestra de 17 pacientes con lesión cerebral de diferente etiología y localización. Se les aplicó el cuestionario DEX, versión española adaptada a la población mexicana. Los datos obtenidos se distribuyeron por rangos de severidad de síntomas disejecutivos con base en la edad, sexo y nivel de escolaridad; se compararon las muestras de la población clínica y no clínica. Los resultados obtenidos mostraron que el custionario DEX es un instrumento útil para la identificación de la presencia de los síntomas disejecutivos considerando la edad, sexo y nivel de escolaridad de la persona. Además, es suficientemente sensible para discriminar entre la población general y con patología neurológica, y puede ser utilizado para el diagnóstico del Síndrome Disejecutivo. Al analizar los datos, no se observaron diferencias significativas entre hombres y mujeres, las personas más jovenes y con menor nivel de escolaridad mostraron la tendencia de obtener una puntuación más alta, lo que indica un mayor número de síntomas disejetivos, finalmente, en la población general es posible identificar a las personas que se ubican en el rango “grave” por el número de sus síntomas disejecutivos.

Palabras clave: custionario DEX, síndrome disejecutivo, validación, población mexicana, características sociodemográficas.

ABSTRACT

This study aimed to determine the psychometric properties of the DEX adapted for the Mexican population, establish norms for the general population, and determine the sensitivity of the questionnaire to discriminate between the clinical and nonclinical populations. To meet the proposed objective, a sample of healthy adults aged 18 to 79 (55.8% women and 44.2% men) of different educational levels and 17 patients with brain injuries of different etiology and location were collected. The DEX questionnaire, a Spanish version adapted to the Mexican population, was applied to them. The data obtained were distributed by ranges of severity of dysexecutive symptoms based on age, sex, and educational level; the samples of the clinical and nonclinical populations were compared. The results obtained showed that the DEX questionnaire is a valuable instrument for identifying the presence of dysexecutive symptoms considering the age, sex, and level of education of the person. In addition, it is sufficiently sensitive to discriminate between the general population and those with neurological pathology and can be used to diagnose Dysexecutive Syndrome. When analyzing the data, no significant differences were observed between men and women; younger people with a lower education level tended to obtain a higher score, indicating a more significant number of dysexecutive symptoms. Finally, in the general population, it is possible to identify people in the "severe" range by the number of their dysexecutive symptoms.

Keywords: DEX questionnaire, dysexecutive syndrome, validation, Mexican population, sociodemographic characteristics.

RESUMO

O objetivo deste trabalho foi conhecer as propriedades psicométricas do DEX adaptado para a população mexicana, estabelecer normas para a população em geral, conhecer a sensibilidade do questionário para discriminar entre a população clínica e não clínica. Para cumprir o objetivo proposto, foram reunidas uma amostra de adultos saudáveis de 18 a 79 anos (55,8% mulheres e 44,2% homens) de diferentes níveis de escolaridade e uma amostra de 17 pacientes com lesão cerebral de diferentes etiologia e localização. A eles foi aplicado o questionário DEX, versão em espanhol adaptada à população mexicana. Os dados obtidos foram distribuídos por faixas de gravidade dos sintomas disexecutivos de acordo com idade, sexo e escolaridade; Amostras da população clínica e não clínica foram comparadas. Os resultados obtidos mostraram que o questionário DEX é um instrumento útil para identificar a presença de sintomas disexecutivos considerando a idade, o sexo e o nível de escolaridade da pessoa. Além disso, é sensível o suficiente para discriminar entre a população em geral e aqueles com patologias neurológicas, podendo ser utilizado para o diagnóstico da Síndrome Disexecutiva. Ao analisar os dados, não foram observadas diferenças significativas entre homens e mulheres; os mais jovens e aqueles com menor escolaridade apresentaram tendência a obter maior pontuação, o que indica maior número de sintomas disjetivos, por fim, na população. em geral, é possível identificar pessoas que se enquadram na faixa “grave” pelo número de sintomas disexecutivos.

Palavras-chave: Questionário DEX, síndrome disexecutiva, validação, população mexicana, características sociodemográficas.